1 00:01:12,400 --> 00:01:15,400 "Amor a la luz de la luna" (Episodio 6) 2 00:01:18,133 --> 00:01:21,080 Viniste hasta el final para darme la invitación. 3 00:01:21,720 --> 00:01:25,200 a la boda del Príncipe Saenkaew. Por supuesto, asistiré al evento. 4 00:01:26,840 --> 00:01:29,280 Nos sentimos muy honrados de que asista. 5 00:01:30,920 --> 00:01:32,921 Tienes que agradecerle, Saenkaew. 6 00:01:35,877 --> 00:01:36,878 Gracias. 7 00:01:40,837 --> 00:01:42,280 Creo que debería irme. 8 00:01:43,400 --> 00:01:45,560 - No quiero molestarte más. - Seguro. 9 00:01:48,777 --> 00:01:49,720 Felicitaciones. 10 00:01:51,337 --> 00:01:52,338 Felicitaciones. 11 00:02:05,880 --> 00:02:08,960 ¿Señor? ¿Qué pasó con el príncipe Saenkaew? no fue así. En realidad… 12 00:02:09,680 --> 00:02:10,681 Lo sé. 13 00:02:12,037 --> 00:02:13,560 Sé que él no quiere casarse. 14 00:02:14,320 --> 00:02:16,200 Ya me lo dijiste. 15 00:02:19,400 --> 00:02:22,640 Pero el príncipe Kamfah me visitó así. 16 00:02:23,720 --> 00:02:25,610 No puedo interferir con nada. 17 00:02:27,537 --> 00:02:29,123 Me siento mal por él. 18 00:02:29,477 --> 00:02:31,600 Es un buen tipo y honesto. 19 00:02:31,903 --> 00:02:33,640 Sólo quería salvar a su familia. 20 00:02:33,717 --> 00:02:35,800 sin tener que casarse con alguien a quien no ama. 21 00:02:42,280 --> 00:02:43,281 canciónsawat, 22 00:02:44,120 --> 00:02:45,721 una vida de alguien como él 23 00:02:46,400 --> 00:02:49,040 Se volverá más complicado cuando su título suba. 24 00:02:51,000 --> 00:02:54,080 Hay tantas reglas para vivir su vida. 25 00:02:55,280 --> 00:02:58,000 A veces sus deberes deben ser lo primero, 26 00:02:58,400 --> 00:03:00,780 incluso antes que su propio corazón. 27 00:03:06,080 --> 00:03:10,481 ¿Crees que pedir ayuda al mariscal de campo sobre la transferencia de activos 28 00:03:11,320 --> 00:03:12,640 ¿Terminará todo? 29 00:03:15,760 --> 00:03:17,840 Sólo quería encontrar una manera mejor que casarme. 30 00:03:18,520 --> 00:03:19,880 No quiero casarme con ella. 31 00:03:20,680 --> 00:03:22,640 No quiero ser una persona egoísta y usarla. 32 00:03:24,400 --> 00:03:26,920 Nadie está utilizando a nadie en este matrimonio. 33 00:03:27,560 --> 00:03:29,600 su papa y yo 34 00:03:29,920 --> 00:03:32,400 Acordamos algo para que sobreviviéramos. 35 00:03:32,880 --> 00:03:34,800 Si hay una manera mejor que el matrimonio, 36 00:03:35,360 --> 00:03:36,361 ¿Por qué no lo intentamos? 37 00:03:37,600 --> 00:03:39,120 ¿Por qué necesitamos que Pin participe en esto? 38 00:03:43,120 --> 00:03:44,880 Déjame estar solo en el infierno. 39 00:03:46,963 --> 00:03:49,120 ¿Por qué tienes que arrastrar a otros a estar conmigo en el infierno? 40 00:03:52,200 --> 00:03:54,920 ¿Crees que es una buena idea involucrar 41 00:03:55,601 --> 00:03:58,080 ¿Una persona poderosa como el mariscal de campo se mete en esto? 42 00:03:58,802 --> 00:04:00,840 Estabas a punto de causar problemas. 43 00:04:01,320 --> 00:04:02,960 entre dos naciones, provenientes de este matrimonio. 44 00:04:04,623 --> 00:04:06,320 Si hubo un error, 45 00:04:07,160 --> 00:04:09,400 ¿puedes manejar eso? 46 00:04:18,080 --> 00:04:20,120 No vamos a hablar más de esto. 47 00:04:22,857 --> 00:04:24,720 Tienes que prepararte para casarte con Pin-anong. 48 00:04:44,163 --> 00:04:48,720 ¿Qué? El Príncipe Saenkaew quería reunirse con el Mariscal de Campo 49 00:04:49,080 --> 00:04:51,800 ¿Porque querías pedirle que presidiera la recepción? 50 00:04:52,480 --> 00:04:53,481 ¡Guau! 51 00:04:55,040 --> 00:04:58,200 Nuestro evento será muy popular. 52 00:04:58,560 --> 00:05:01,200 Estará por todo Bangkok 53 00:05:01,480 --> 00:05:03,183 No, Tailandia. 54 00:05:05,610 --> 00:05:06,640 ¿Alfiler? 55 00:05:08,097 --> 00:05:10,440 Traje juegos de joyas de la mamá de Saenkaew, muchos de ellos. 56 00:05:12,720 --> 00:05:15,960 Deberías intentar ver cuál es el adecuado para tu vestido de novia. 57 00:05:16,800 --> 00:05:19,160 Dueanpradap, la mamá de Saenkaew, 58 00:05:19,263 --> 00:05:21,880 poseía tantas piezas hermosas, 59 00:05:22,137 --> 00:05:26,000 incluyendo rubíes y esmeraldas. Te los mostraré. 60 00:05:30,360 --> 00:05:31,961 Muchas gracias. 61 00:05:32,480 --> 00:05:34,920 - Pero… - Alfiler, cariño. 62 00:05:35,520 --> 00:05:38,600 Te dieron regalos, debes aceptarlos. 63 00:05:38,943 --> 00:05:40,920 Es la tradición de Chansaeng. 64 00:05:41,640 --> 00:05:42,680 ¿Bien? 65 00:05:45,600 --> 00:05:46,601 Así es. 66 00:05:48,663 --> 00:05:53,120 Primero filtre a sus invitados. 67 00:05:53,683 --> 00:05:56,960 Me temo que alguien como el Príncipe Inthorn 68 00:05:57,463 --> 00:05:58,480 aparecería. 69 00:05:59,080 --> 00:06:02,360 No quiero que me vuelvan a humillar. 70 00:06:04,370 --> 00:06:05,480 lo siento 71 00:06:06,320 --> 00:06:09,200 que mi hermano causó algunos dramas antes. 72 00:06:10,057 --> 00:06:12,000 Te prometo que no volverá a suceder. 73 00:06:13,600 --> 00:06:16,720 Pero pensé que deberías estar familiarizado 74 00:06:17,597 --> 00:06:19,440 con humillación ya. 75 00:06:24,370 --> 00:06:26,240 ¿Por qué debería hacerlo? 76 00:06:26,960 --> 00:06:29,800 Escuché que visitaste 77 00:06:30,440 --> 00:06:33,120 Casas de empeño todo el tiempo para empeñar tus artículos antiguos. 78 00:06:36,080 --> 00:06:37,850 La gente habló de ello durante todo el camino hasta Chansaeng. 79 00:06:38,870 --> 00:06:42,000 Entonces pensé que estarías familiarizado con esto. 80 00:06:51,637 --> 00:06:55,160 Bienvenidos a nuestro pequeño lugar. 81 00:07:01,697 --> 00:07:05,800 No tiene tierra donde vivir y todavía tiene esa bocaza. 82 00:07:07,263 --> 00:07:09,800 Deberías guardártelo para ti. 83 00:07:10,064 --> 00:07:11,280 ¿Puedes dejar de agitar las cosas? 84 00:07:11,720 --> 00:07:14,321 Si cancela la boda, estaremos en problemas. 85 00:07:14,520 --> 00:07:15,521 Ahora mismo 86 00:07:16,057 --> 00:07:19,900 Nuestros acreedores están esperando en fila para recuperar su dinero. 87 00:07:23,903 --> 00:07:27,440 ¿Cómo pudo el Príncipe Inthorn engañarnos así? 88 00:07:28,683 --> 00:07:31,680 No son buenas personas para pasar el rato. 89 00:07:32,320 --> 00:07:35,960 Creo que este rumor podría ser cierto. 90 00:07:38,680 --> 00:07:42,720 ¿Todavía crees en el Príncipe Inthorn? 91 00:07:43,360 --> 00:07:48,040 Pero sentí que este padre y su hijo tenían algo que ocultar. 92 00:08:14,137 --> 00:08:15,138 ¿Saenkaew? 93 00:08:18,240 --> 00:08:21,160 ¿Cómo fue? Conociste al mariscal de campo, ¿no? 94 00:08:24,120 --> 00:08:25,121 Así es. 95 00:08:25,560 --> 00:08:27,720 ¿Qué dijo? ¿Aceptó ayudarte? 96 00:08:35,720 --> 00:08:37,960 ¿Qué fue? ¿Él te ayudará? 97 00:08:42,817 --> 00:08:44,840 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué haces aquí, Saenkaew? 98 00:08:45,543 --> 00:08:46,544 ¿Papá? 99 00:08:50,383 --> 00:08:51,645 Quiero decir... 100 00:08:54,760 --> 00:08:58,000 No podía dormir así que vine aquí a tomar un poco de aire fresco. 101 00:09:01,520 --> 00:09:02,521 ¿Es tu papá? 102 00:09:04,717 --> 00:09:05,718 Buenas noches, señor. 103 00:09:07,703 --> 00:09:10,400 Este es Sasin, el primo de Pin. 104 00:09:11,623 --> 00:09:12,960 Creo que se hace tarde. 105 00:09:14,520 --> 00:09:15,840 Deberías volver a tu habitación. 106 00:09:16,770 --> 00:09:17,771 Bueno. 107 00:09:20,040 --> 00:09:20,920 Esperar. 108 00:09:24,560 --> 00:09:26,123 Necesito hablar con él. 109 00:09:26,877 --> 00:09:30,480 Ya es tarde, hablemos mañana. 110 00:09:59,843 --> 00:10:00,844 Estoy cerrando la puerta. 111 00:10:15,930 --> 00:10:18,080 Nual, ¿adónde se dirigen? 112 00:10:18,360 --> 00:10:22,160 Escuché que están buscando regalos para ancianos para la boda. 113 00:10:24,290 --> 00:10:25,291 ¿La boda? 114 00:10:27,600 --> 00:10:28,840 ¿Por qué hay una boda? 115 00:10:31,320 --> 00:10:35,200 ¿Por qué preguntaste por Sasin de repente? 116 00:10:36,680 --> 00:10:39,920 Quiero saber si es cercano a Saenkaew. 117 00:10:40,520 --> 00:10:41,521 Bueno… 118 00:10:43,170 --> 00:10:48,000 Sasin es prima mayor de Pin. 119 00:10:48,760 --> 00:10:50,361 Él está cuidando a Pin. 120 00:10:51,503 --> 00:10:54,280 así que también sale con el príncipe Saenkaew. 121 00:10:55,160 --> 00:10:58,480 No son muy cercanos. 122 00:11:05,960 --> 00:11:06,961 ¿Es verdad? 123 00:11:09,200 --> 00:11:11,001 ¿Sobre Sasin y tu hijo? 124 00:11:11,400 --> 00:11:14,200 Justo como dijo Homthip. 125 00:11:16,783 --> 00:11:17,784 Tienen diferentes estilos de vida. 126 00:11:19,240 --> 00:11:22,440 El Príncipe Saenkaew solo sale con Sasin cuando Pin está cerca. 127 00:11:35,170 --> 00:11:36,171 Kamsu. 128 00:11:39,097 --> 00:11:40,160 gracias 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,900 por no contarle sobre Sasin. 130 00:11:44,677 --> 00:11:48,240 Si el Príncipe Kamfah descubre que son tan cercanos, será un problema. 131 00:11:49,480 --> 00:11:51,440 No quiero ver al Príncipe Saenkaew en problemas. 132 00:11:52,520 --> 00:11:55,680 La boda está a la vuelta de la esquina. las cosas mejorarán. 133 00:11:57,440 --> 00:11:58,760 Déjame preguntarte algo. 134 00:11:59,840 --> 00:12:02,560 ¿Nunca te has sentido mal por él al menos una vez? 135 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 ¿Homthip? 136 00:12:05,200 --> 00:12:06,880 Lo he visto desde que era pequeño. 137 00:12:08,600 --> 00:12:11,160 Por supuesto que quiero verlo feliz tanto como tú. 138 00:12:13,117 --> 00:12:15,840 Como hijo del príncipe Kamfah, 139 00:12:17,240 --> 00:12:18,960 necesita sacrificar algo. 140 00:12:27,863 --> 00:12:31,880 Éste no es demasiado brillante, es la elección correcta para las personas mayores. 141 00:12:33,040 --> 00:12:35,900 - Ésta es bonita. - Bonito color. 142 00:12:36,157 --> 00:12:37,280 No puedo elegir. 143 00:12:39,983 --> 00:12:44,000 Saenkaew, ¿cuál te parece? 144 00:12:45,160 --> 00:12:46,161 Tu decides. 145 00:12:46,850 --> 00:12:48,637 ¿Cómo podría depender de mí? 146 00:12:48,777 --> 00:12:50,320 Es nuestra boda. 147 00:12:53,750 --> 00:12:55,751 Bueno, el de arriba está bien. 148 00:13:07,520 --> 00:13:11,320 Saenkaew, ¿puedes buscarme en el auto? 149 00:13:11,621 --> 00:13:13,680 Creo que olvidé mi inhalador ahí. 150 00:13:14,030 --> 00:13:15,600 - Claro, abuela. - Bueno. 151 00:13:28,803 --> 00:13:30,320 ¿Pasa algo mal? 152 00:13:31,200 --> 00:13:32,880 ¿Te sientes bien? 153 00:13:33,320 --> 00:13:36,040 No pareces tan vivo hoy. 154 00:13:36,840 --> 00:13:37,841 No es nada. 155 00:13:40,254 --> 00:13:43,000 Me siento como cuando es la boda 156 00:13:43,360 --> 00:13:47,040 Acercándose, Saenkaew parece se preocupa por algo. 157 00:13:47,560 --> 00:13:51,440 - Es como si no quisiera casarse. - Lo estás pensando demasiado. 158 00:13:52,040 --> 00:13:54,941 ¿Cuál podría ser una razón para 159 00:13:55,041 --> 00:13:57,000 ¿Que no se case contigo? 160 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 No sé. simplemente me siento como 161 00:14:00,881 --> 00:14:02,360 Lo hago sentir incómodo. 162 00:14:03,730 --> 00:14:07,080 El matrimonio es un gran problema en la vida. 163 00:14:09,383 --> 00:14:11,520 Saenkaew es un hombre serio. 164 00:14:12,320 --> 00:14:15,800 Podría preocuparse si la boda saliera genial. 165 00:14:16,370 --> 00:14:18,800 o su vida después del matrimonio 166 00:14:19,000 --> 00:14:21,920 podría ir exactamente como esperaba. 167 00:14:24,150 --> 00:14:27,120 Hay tantas cosas en su cabeza. 168 00:14:28,263 --> 00:14:30,360 - ¿Eso crees? - Sí. 169 00:14:31,600 --> 00:14:33,240 Pero creo que 170 00:14:33,720 --> 00:14:37,080 ambos seréis felices. 171 00:14:38,160 --> 00:14:41,240 Solo tenéis que confiar el uno en el otro 172 00:14:41,840 --> 00:14:43,480 y tomarse de la mano 173 00:14:44,160 --> 00:14:48,600 Pase lo que pase, superarás esto. 174 00:14:50,960 --> 00:14:52,520 Aquí está tu inhalador. 175 00:14:56,243 --> 00:14:57,160 Déjame ayudarte con eso. 176 00:15:02,277 --> 00:15:03,278 ¿Deberíamos irnos? 177 00:15:13,920 --> 00:15:17,000 ¡Antílope indio! ¡Esto es enorme! ¿Por qué me lo dijiste? 178 00:15:17,800 --> 00:15:20,160 - ¿Acerca de? - No actúes tan inocente. 179 00:15:20,720 --> 00:15:23,161 Sobre la boda de Pin. 180 00:15:24,240 --> 00:15:26,480 El mariscal de campo asistirá a la boda. 181 00:15:27,680 --> 00:15:28,681 Gran boda del año. El mariscal de campo presidirá la boda de 182 00:15:28,700 --> 00:15:30,510 Príncipe Saenkaew Na Chansaeng y ML. Pin-anong Sirichalalai. 183 00:15:44,760 --> 00:15:45,761 ¿Ha vuelto Saenkaew? 184 00:15:46,040 --> 00:15:47,041 Tengo algo que hablar con él. 185 00:15:47,850 --> 00:15:51,760 No creo que debas hacer El príncipe Saenkaew se preocupa por cualquier cosa. 186 00:15:52,360 --> 00:15:54,520 Mi prima debería ser quien se preocupara por eso. 187 00:15:55,320 --> 00:15:58,160 Apártate, necesito hablar con él. 188 00:16:06,063 --> 00:16:07,320 ¿De qué quieres hablar con él? 189 00:16:09,590 --> 00:16:12,200 Puedo transmitir el mensaje. 190 00:16:13,657 --> 00:16:16,560 Recitaré cada una de tus palabras. 191 00:16:19,160 --> 00:16:20,320 quiero preguntarle 192 00:16:20,680 --> 00:16:23,120 ¿Por qué el mariscal de campo aceptó presidir su boda? 193 00:16:23,720 --> 00:16:27,121 Saenkaew me dijo que fue a verlo sobre el almacenamiento de activos 194 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 para poder cancelar la boda. 195 00:16:29,200 --> 00:16:30,377 ¿Sabes sobre esto? 196 00:16:30,830 --> 00:16:32,200 el me dijo todo 197 00:16:33,400 --> 00:16:36,760 incluyendo el hecho de que lo obligaron a casarse y no amaba Chapa 198 00:16:37,150 --> 00:16:40,040 - y él nunca la amará. - Lo entendiste todo mal. 199 00:16:41,760 --> 00:16:43,240 Saenkaew ama Pin-anong 200 00:16:43,880 --> 00:16:45,000 y se casarán. 201 00:16:46,200 --> 00:16:49,000 Nunca planeó cancelar la boda. 202 00:16:49,650 --> 00:16:52,200 No es cierto. Estoy hablando con él. ¿Dónde está? 203 00:16:52,480 --> 00:16:55,400 - ¿Saenkaew? - ¿Qué estás haciendo? 204 00:16:57,481 --> 00:16:59,030 Saenkaew! 205 00:17:00,570 --> 00:17:01,571 ¡Déjame ir! 206 00:17:01,950 --> 00:17:03,680 - ¡Saenkaew! - ¡Deja eso, Kamsu! 207 00:17:04,463 --> 00:17:05,640 ¿Qué está sucediendo? 208 00:17:08,103 --> 00:17:09,770 ¡Vuelve a tu habitación! 209 00:17:13,600 --> 00:17:15,601 ¡Dije que volvieras a tu habitación! ¡Vamos! 210 00:17:34,840 --> 00:17:36,160 ¿Qué pasó? 211 00:17:36,680 --> 00:17:39,360 ¿Por qué Kamsu necesitaba lastimar a Sasin? 212 00:17:41,480 --> 00:17:42,481 ¿Qué pasó? 213 00:17:52,960 --> 00:17:54,120 ¿Qué pasó antes? 214 00:17:55,040 --> 00:17:57,480 ¿Por qué peleaste con el chico del Príncipe Kamfah? 215 00:18:02,517 --> 00:18:05,240 Necesito ser honesto contigo. 216 00:18:06,320 --> 00:18:08,640 Saenkaew no ama a Pin. No quiere casarse. 217 00:18:09,037 --> 00:18:10,038 ¿Qué? 218 00:18:10,737 --> 00:18:11,760 Él me dijo eso. 219 00:18:14,080 --> 00:18:16,000 ¿Le contaste a Pin sobre esto? 220 00:18:16,760 --> 00:18:17,761 No lo hice. 221 00:18:21,960 --> 00:18:24,640 ¿Sabes por qué no quería casarse? 222 00:18:25,480 --> 00:18:28,481 No tengo ni idea. Pero si él no quiere, No deberíamos obligarlo. 223 00:18:28,577 --> 00:18:29,360 Me siento mal por Pin. 224 00:18:29,930 --> 00:18:31,440 Yo me encargaré de esto. 225 00:18:31,840 --> 00:18:34,880 Pero nunca puedes contarle a Pin sobre esto. ¿Me oyes? 226 00:18:44,880 --> 00:18:47,840 ¿Por qué Saenkaew no quería casarse? 227 00:18:50,680 --> 00:18:53,960 ¿No le gustó que la mamá de Pin fuera cocinera? 228 00:18:55,281 --> 00:18:58,880 - No tengo ni idea. - ¿Qué debemos hacer a continuación? 229 00:19:07,200 --> 00:19:10,320 No quería casarse, entonces necesita casarse. 230 00:19:11,320 --> 00:19:12,760 ¿Qué tienes en mente? 231 00:19:17,240 --> 00:19:20,960 Tienes que castigar a Kamsu por lo que hizo hoy. 232 00:19:21,641 --> 00:19:23,120 No sé qué le pasó. 233 00:19:23,442 --> 00:19:26,240 Sólo se centró en molestar a Sasin. 234 00:19:27,600 --> 00:19:31,200 ¿Están cerca? ¿Sasin y Saenkaew? 235 00:19:31,640 --> 00:19:34,400 Así es, ya que Saenkaew vive aquí. 236 00:19:34,710 --> 00:19:36,840 Sasin es su amigo. 237 00:19:37,200 --> 00:19:40,880 Salían y pasaban el rato muy a menudo. 238 00:19:42,700 --> 00:19:44,600 A Saenkaew le debe gustar mucho Sasin. 239 00:19:45,280 --> 00:19:48,400 Sasin es un buen tipo. 240 00:19:49,200 --> 00:19:53,280 Como Saenkaew ha sido amigo de él, 241 00:19:53,760 --> 00:19:57,960 Ha cambiado mucho, se ve muy animado. 242 00:19:58,097 --> 00:19:59,320 y tan feliz. 243 00:20:00,137 --> 00:20:02,720 Hacía mucho tiempo que no lo veía así 244 00:20:03,160 --> 00:20:05,840 desde que falleció su mamá. 245 00:20:08,330 --> 00:20:12,920 Sasin también es confiable. 246 00:20:13,617 --> 00:20:16,720 Saenkaew salió una noche y 247 00:20:17,040 --> 00:20:21,920 se enfermó. Menos mal que Sasin lo ayudó esa noche. 248 00:20:22,150 --> 00:20:24,480 Pasaron una noche en casa de un amigo de Sasin. 249 00:20:28,400 --> 00:20:31,401 Saenkaew solía pasar la noche con Sasin. 250 00:20:32,143 --> 00:20:34,482 Sí, ¿qué pasa? 251 00:20:51,623 --> 00:20:52,624 ¡Ey! 252 00:20:54,777 --> 00:20:55,778 ¡Ey! 253 00:21:00,603 --> 00:21:02,320 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 254 00:21:11,017 --> 00:21:13,560 ¿Por qué subiste aquí? ¿Qué es? 255 00:21:14,560 --> 00:21:15,440 Necesitamos hablar. 256 00:21:16,617 --> 00:21:17,618 Ven aquí. 257 00:21:20,080 --> 00:21:22,000 Deberías irte. 258 00:21:22,400 --> 00:21:23,801 Si mi papá te ve aquí, será un gran problema. 259 00:21:24,030 --> 00:21:26,280 - Vamos. - No. Necesitamos hablar. 260 00:21:26,920 --> 00:21:28,640 ¿Fuiste a ver al mariscal de campo? 261 00:21:29,240 --> 00:21:31,857 ¿Qué le dijiste? ¿Por qué resultó ser así? 262 00:21:33,563 --> 00:21:36,200 Iba a pedirle que guardara mis bienes como te dije. 263 00:21:36,557 --> 00:21:39,560 - pero… - ¡Saenkaew! ¡Abrir la puerta! 264 00:21:41,090 --> 00:21:42,720 Necesitas esconderte debajo de la cama. Vamos. 265 00:21:42,890 --> 00:21:44,440 - ¿Por qué necesito esconderme? - Date prisa, por favor. 266 00:21:49,823 --> 00:21:51,000 ¡Te dije que abrieras la puerta! 267 00:22:04,163 --> 00:22:05,000 ¿Qué estás haciendo? 268 00:22:09,443 --> 00:22:12,200 Estaba en la ducha. ¿Qué está sucediendo? 269 00:22:14,230 --> 00:22:15,680 ¿Cuál es el problema entre tú y Sasin? 270 00:22:18,197 --> 00:22:21,320 No es nada. Es un pariente cercano de Pin. 271 00:22:22,440 --> 00:22:24,240 ¿Qué pasa cuando pasaste la noche con él? 272 00:22:30,163 --> 00:22:31,764 Esa noche salí a hacer algunos recados. 273 00:22:32,200 --> 00:22:34,000 Tuve fiebre y me desmayé en la calle. 274 00:22:34,520 --> 00:22:37,840 Me vio y me llevó a la casa de su amigo. Eso es todo. 275 00:22:38,560 --> 00:22:40,400 - ¿Está seguro? - Sí, lo soy. 276 00:22:41,957 --> 00:22:43,200 ¿Es por Sasin? 277 00:22:44,360 --> 00:22:46,520 Por eso cambiaste de opinión sobre casarme con Pin-anong. 278 00:22:49,280 --> 00:22:50,521 Esto ha ido demasiado lejos. 279 00:22:50,897 --> 00:22:53,280 No quiero casarme porque no la amo. 280 00:22:53,510 --> 00:22:54,880 No tiene nada que ver con Sasin. 281 00:23:12,263 --> 00:23:13,264 ¿Qué es esto? 282 00:23:24,760 --> 00:23:26,680 Es un botón de mi camisa. 283 00:23:27,361 --> 00:23:30,320 - Haré que Thip me lo arregle. - ¿Por qué estás tan nervioso? 284 00:23:34,170 --> 00:23:35,171 Nada. 285 00:23:35,683 --> 00:23:38,360 Si no te gusta Sasin, 286 00:23:38,800 --> 00:23:41,201 Entonces no volveré a salir con él, ¿vale? 287 00:23:56,523 --> 00:23:57,524 ¡Papá! 288 00:24:06,230 --> 00:24:07,231 ¡Es suficiente! 289 00:24:07,760 --> 00:24:10,640 Le diré a Pin que cancelé la boda. 290 00:24:10,840 --> 00:24:13,600 - No puedo soportarlo más. - ¿Adónde vas? 291 00:24:14,250 --> 00:24:17,440 Me preguntaste qué sentía por ella. 292 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 Voy a decirle que no la amo. 293 00:25:01,777 --> 00:25:03,480 Sólo quiero hacer lo correcto. 294 00:25:05,897 --> 00:25:08,560 Nunca ha estado bien desde que naciste de esta manera. 295 00:25:13,520 --> 00:25:14,760 que eres 296 00:25:16,037 --> 00:25:17,680 arruinará la reputación 297 00:25:17,880 --> 00:25:20,560 y traerá dolor a ti y a la gente que te rodea. 298 00:25:30,320 --> 00:25:31,560 Yo solía creer de esa manera 299 00:25:33,210 --> 00:25:34,880 hasta que conocí a tanta gente 300 00:25:36,517 --> 00:25:38,600 que han vivido sus vidas como querían. 301 00:25:42,960 --> 00:25:45,280 Parecen felices consigo mismos. 302 00:25:47,730 --> 00:25:49,320 no puedo evitar pensar 303 00:25:51,280 --> 00:25:53,040 que me siento avergonzado de mi mismo 304 00:25:53,977 --> 00:25:57,240 - e infeliz por tu culpa. - ¡Saenkaew! 305 00:25:58,920 --> 00:26:00,440 ¿Saenkaew? 306 00:26:03,721 --> 00:26:04,840 ¿Saenkaew? 307 00:26:08,760 --> 00:26:09,761 ¿Qué está sucediendo? 308 00:26:11,080 --> 00:26:14,280 La abuela me pidió que te encontrara. 309 00:26:14,880 --> 00:26:17,000 Ella quería que la ayudaras a elegir un juego de joyas. 310 00:26:17,020 --> 00:26:18,840 que debería usar para la boda. 311 00:26:24,160 --> 00:26:27,560 No se siente bien. Yo te ayudaré con eso. 312 00:26:44,643 --> 00:26:46,383 ¿Estás bien? 313 00:26:47,403 --> 00:26:48,760 - Déjeme ver. - Deberías irte. 314 00:26:54,640 --> 00:26:55,880 ¿Por qué tu papá dijo eso? 315 00:26:55,943 --> 00:26:57,560 ¿Cambiaste de opinión por mi culpa? 316 00:26:59,400 --> 00:27:02,520 Intentó encontrar la causa, no es necesario que te preocupes. 317 00:27:04,057 --> 00:27:06,760 ¿Cómo podría no importarme? Esto es sobre mí. 318 00:27:08,000 --> 00:27:09,801 Y te regañó 319 00:27:10,440 --> 00:27:12,441 ¿Por qué dijo que arruinarías su reputación? 320 00:27:17,520 --> 00:27:18,800 - ¿Tú? - ¡Ey! 321 00:27:20,160 --> 00:27:21,161 Te lo ruego. 322 00:27:22,720 --> 00:27:24,160 No puedo soportarlo más. 323 00:27:25,560 --> 00:27:26,720 ¿Podemos hablar más tarde? 324 00:27:33,410 --> 00:27:34,411 Bueno. 325 00:27:35,357 --> 00:27:37,880 Deberías descansar. 326 00:28:40,803 --> 00:28:41,804 ¿Qué es esto? 327 00:28:55,217 --> 00:28:57,920 El periódico dijo que el mariscal de campo presidirá 328 00:28:58,003 --> 00:29:00,440 la recepción de boda de Saenkaew y ML. Pin-anong. 329 00:29:01,360 --> 00:29:03,200 Me dijiste que le iban a preguntar 330 00:29:03,237 --> 00:29:04,760 almacenar sus bienes para evitar el matrimonio. 331 00:29:07,040 --> 00:29:09,080 No sé cómo resultó de esta manera. 332 00:29:10,480 --> 00:29:11,440 Pero es algo bueno. 333 00:29:12,200 --> 00:29:14,560 No tenemos que intentar detener al mariscal de campo. 334 00:29:14,840 --> 00:29:16,760 de almacenar bienes de mi hermano. 335 00:29:16,937 --> 00:29:18,200 ¿Cómo podría ser algo bueno? 336 00:29:18,890 --> 00:29:21,040 Se va a casar y sus bienes serán transferidos. 337 00:29:21,240 --> 00:29:22,241 Piénselo. 338 00:29:25,120 --> 00:29:29,080 Quiero decir que sólo tenemos que lidiar con mi hermano. 339 00:29:29,400 --> 00:29:31,280 no con el mariscal de campo. 340 00:29:33,960 --> 00:29:36,560 Tienes que detener la boda. 341 00:29:37,130 --> 00:29:38,360 Para poder apoderarme de sus bienes. 342 00:29:39,463 --> 00:29:40,464 Entiendo. 343 00:29:51,890 --> 00:29:54,400 Tus maletas se guardarán en el coche pequeño. 344 00:29:54,491 --> 00:29:55,920 y los de atrás se quedarán en el grande. 345 00:30:02,400 --> 00:30:03,401 ¿Alfiler? 346 00:30:06,230 --> 00:30:07,400 ¿A dónde te diriges? 347 00:30:08,231 --> 00:30:09,320 A Hua Hin. 348 00:30:10,080 --> 00:30:11,320 ¿Dónde están tus maletas? 349 00:30:12,523 --> 00:30:14,397 ¿Hua Hin? No tengo ni idea. 350 00:30:14,760 --> 00:30:16,160 ¿Nadie te lo dijo? 351 00:30:17,400 --> 00:30:20,160 Necesitas hacer las maletas para que podamos irnos de vacaciones. 352 00:30:20,800 --> 00:30:22,200 Sasin no se unirá a nosotros. 353 00:30:24,520 --> 00:30:25,680 ¿Por qué es eso? 354 00:30:26,521 --> 00:30:29,600 Tengo algo que hablar con el Príncipe Kamfah. 355 00:30:29,880 --> 00:30:31,120 Es mejor que se quede en casa. 356 00:30:31,640 --> 00:30:33,160 Cuida la casa, ¿vale? 357 00:30:34,163 --> 00:30:35,164 Vamos. 358 00:31:02,410 --> 00:31:03,411 Bienvenido. 359 00:31:09,283 --> 00:31:10,600 Homthip, Kamsu. 360 00:31:10,890 --> 00:31:13,320 Sigue a Nual y Jin arriba. 361 00:31:13,760 --> 00:31:16,160 - Les dije en qué habitaciones quedarse. - Está bien. 362 00:31:18,800 --> 00:31:19,801 Bienvenido. 363 00:31:22,223 --> 00:31:25,400 Reconstruí este lugar 364 00:31:26,640 --> 00:31:30,520 y dijeron que este es el mas moderno 365 00:31:30,880 --> 00:31:32,481 casa de vacaciones de esta edad. 366 00:31:33,600 --> 00:31:36,080 Este es un lugar realmente acogedor. 367 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Deberías subir a descansar. 368 00:31:40,160 --> 00:31:42,120 Estuvimos tanto tiempo en el coche que podías cansarte. 369 00:31:43,240 --> 00:31:44,241 Así es. 370 00:31:44,841 --> 00:31:48,160 De esta manera te llevaré. 371 00:31:51,157 --> 00:31:52,158 cariño, 372 00:31:52,697 --> 00:31:54,800 ¿Por qué no llevas a Saenkaew a la casa de huéspedes? 373 00:31:55,440 --> 00:31:57,680 Le dije a alguien que ya arreglara una habitación. 374 00:31:58,680 --> 00:31:59,781 Bueno. 375 00:32:08,720 --> 00:32:11,680 Deberíamos caminar por la playa y nadar en el mar. 376 00:32:11,977 --> 00:32:14,560 Es tan lindo aquí. 377 00:32:14,800 --> 00:32:17,440 Estoy seguro de que te encantará. 378 00:32:17,990 --> 00:32:19,720 Durante las vacaciones escolares, 379 00:32:19,960 --> 00:32:22,320 Sasin y yo solíamos quedarnos aquí durante meses. 380 00:32:25,600 --> 00:32:27,560 Deberías pedirle a Thip que te acompañe. 381 00:32:28,280 --> 00:32:29,840 Tengo un fuerte dolor de cabeza por un viaje en auto. 382 00:32:30,640 --> 00:32:32,280 Voy a tomar una pastilla y descansar un poco. 383 00:32:33,441 --> 00:32:34,480 Te seguiré. 384 00:33:00,463 --> 00:33:03,560 Cámbiate y pasa el rato con Pin. 385 00:33:06,560 --> 00:33:08,640 O ella va a pensar que no quieres casarte con ella. 386 00:33:10,217 --> 00:33:11,680 Bueno, ella tenía razón. 387 00:33:11,983 --> 00:33:12,984 ¡Tú! 388 00:33:17,840 --> 00:33:21,761 Necesitas salir con ella y trabaja en tu actitud. 389 00:33:23,840 --> 00:33:25,120 ¿Necesitas que Sasin venga aquí? 390 00:33:26,560 --> 00:33:29,057 - ¿Para iluminar tu estado de ánimo? - ¿Papá? 391 00:33:29,920 --> 00:33:32,800 Te dije que sólo somos amigos. 392 00:33:32,917 --> 00:33:34,240 No hay nada más. 393 00:33:35,503 --> 00:33:37,320 Realmente lo espero. 394 00:33:38,560 --> 00:33:41,880 Si hay algo más, no sé cómo reaccionar. 395 00:33:43,240 --> 00:33:44,480 el es un hombre 396 00:33:46,070 --> 00:33:48,880 y también es primo de tu futura novia. 397 00:33:50,280 --> 00:33:53,360 Es tan malo en muchos niveles, tan humillante. 398 00:34:20,083 --> 00:34:22,800 El clima es muy agradable, no demasiado caluroso. 399 00:34:24,797 --> 00:34:25,798 Bien. 400 00:34:27,960 --> 00:34:30,160 ¿Está todo bien? 401 00:34:30,840 --> 00:34:32,641 No pareces tan feliz. 402 00:34:33,760 --> 00:34:34,920 ¿No quieres estar aquí? 403 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 No es así. 404 00:34:40,121 --> 00:34:43,520 Creo que últimamente actúas como si algo te estuviera molestando. 405 00:34:45,870 --> 00:34:47,520 Te preocupas por la boda, ¿no? 406 00:34:52,280 --> 00:34:53,281 ¿Alfiler? 407 00:34:54,800 --> 00:34:57,440 - Creo que nuestra boda… - Está bien. 408 00:34:58,800 --> 00:34:59,880 Entiendo. 409 00:35:01,160 --> 00:35:04,761 La abuela decía que el matrimonio es muy importante en nuestra vida. 410 00:35:05,800 --> 00:35:07,480 Podrías estar preocupado. 411 00:35:08,200 --> 00:35:11,320 Si tú y yo confiamos el uno en el otro, 412 00:35:12,120 --> 00:35:13,760 entonces seremos felices. 413 00:35:24,560 --> 00:35:27,120 Tía Homthip, por favor espérame. 414 00:35:40,010 --> 00:35:41,700 Llévalos a la mesa cuando estén cocidos. 415 00:35:48,490 --> 00:35:51,560 El clima aquí es realmente agradable. 416 00:35:51,917 --> 00:35:52,918 Bien. 417 00:35:53,917 --> 00:35:55,840 Me alegro que te guste. 418 00:35:57,270 --> 00:36:01,760 ¿Por qué no das un paseo por la playa con ellos? 419 00:36:02,600 --> 00:36:05,320 Déjalos pasar el rato con Homthip. 420 00:36:05,601 --> 00:36:07,202 Estoy bien aquí. 421 00:36:09,630 --> 00:36:11,280 ¿Deberíamos construir éste? 422 00:36:12,480 --> 00:36:15,520 ¿Te refieres a un castillo de arena? Seguro. 423 00:36:50,843 --> 00:36:52,640 ¿Cómo llegaste aquí? 424 00:36:53,400 --> 00:36:56,360 Tomé un tren, no está muy lejos de Bangkok. 425 00:36:57,643 --> 00:36:58,644 ¿Por qué me seguiste aquí? 426 00:37:01,930 --> 00:37:02,960 Estoy preocupado por ti. 427 00:37:06,040 --> 00:37:07,520 ¿Tu papá abusó de ti otra vez? 428 00:37:10,530 --> 00:37:11,531 No. 429 00:37:29,800 --> 00:37:31,001 Me alegro que no haya cicatriz. 430 00:37:32,440 --> 00:37:33,441 ¿Está herido? 431 00:37:36,600 --> 00:37:37,601 Ya no. 432 00:37:51,480 --> 00:37:52,520 ¿Antílope indio? 433 00:37:57,840 --> 00:37:59,300 ¿Nos seguiste hasta aquí? 434 00:37:59,883 --> 00:38:02,000 Bien. ¿Dónde está tu bolso? 435 00:38:02,200 --> 00:38:03,400 ¿Lo dejaste en casa? 436 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 Está bien. Puedo encontrar un lugar donde quedarme. 437 00:38:08,760 --> 00:38:10,161 ¿Por qué no te quedas con nosotros? 438 00:38:11,440 --> 00:38:13,680 Sabes que acabo de pelear con Kamsu. 439 00:38:14,397 --> 00:38:17,920 Tu papá estaba tan enojado conmigo. Si sabe que te sigo aquí, 440 00:38:18,400 --> 00:38:19,800 volverá a enfadarse. 441 00:38:21,440 --> 00:38:23,041 No le digas a nadie que estoy aquí. 442 00:38:26,800 --> 00:38:27,801 Hablaremos más tarde. 443 00:38:58,320 --> 00:38:59,440 Después de la boda, 444 00:39:00,880 --> 00:39:04,680 Vas a transferir todos los activos para que estén a nombre de Pin, ¿verdad? 445 00:39:08,010 --> 00:39:09,011 Así es. 446 00:39:10,040 --> 00:39:11,720 Después de que termine de encontrar 447 00:39:11,920 --> 00:39:14,200 concesión para abrir negocios madereros en Tailandia, 448 00:39:14,640 --> 00:39:17,240 Pin necesita transferirlos nuevamente para que estén a mi nombre. 449 00:39:17,657 --> 00:39:18,658 y el nombre de mi hijo. 450 00:39:19,480 --> 00:39:22,560 Y te daré dinero como acordamos. 451 00:39:24,000 --> 00:39:25,200 ¿Te suena bien? 452 00:39:28,680 --> 00:39:30,200 No es un problema. 453 00:39:30,760 --> 00:39:33,040 Mientras nuestros hijos estén enamorados, 454 00:39:33,560 --> 00:39:35,120 no será mi problema. 455 00:40:23,240 --> 00:40:24,241 ¿Antílope indio? 456 00:40:33,520 --> 00:40:35,080 ¿Nos seguiste hasta aquí? 457 00:40:56,177 --> 00:40:57,481 Está todo en mi cabeza. 458 00:41:48,243 --> 00:41:49,244 ¿Qué es esto? 459 00:41:49,617 --> 00:41:50,920 te envié una señal 460 00:41:51,680 --> 00:41:53,523 Al azar, no sé en qué habitación te quedas. 461 00:41:53,880 --> 00:41:55,057 Me alegra que me hayas encontrado. 462 00:41:56,440 --> 00:41:57,360 ¿Por qué me llamaste aquí? 463 00:41:58,800 --> 00:41:59,840 te voy a decir 464 00:42:00,480 --> 00:42:02,800 sobre el plan para detener la boda tuya y Pin. 465 00:42:04,280 --> 00:42:05,281 ¿En realidad? 466 00:42:06,097 --> 00:42:08,000 - ¿Qué? - Parecía que la luz venía hacia aquí. 467 00:42:09,710 --> 00:42:11,100 Escondámonos. 468 00:42:15,870 --> 00:42:17,320 Tan oscuro. 469 00:42:18,600 --> 00:42:20,720 - ¿Puedes ver algo? - No vi nada. 470 00:42:23,057 --> 00:42:24,058 ¿Es éste el indicado? 471 00:42:25,777 --> 00:42:26,840 Qué oscuro aquí. 472 00:42:33,640 --> 00:42:35,520 No puedo ver nada. 473 00:42:36,000 --> 00:42:37,720 La luz que viste 474 00:42:38,190 --> 00:42:40,400 - podría ser un fantasma. - Vamos. 475 00:42:40,760 --> 00:42:42,160 ¿Qué fantasma? 476 00:42:42,600 --> 00:42:45,160 El príncipe Kamfah también lo vio y me dijo que mirara a mi alrededor. 477 00:42:46,240 --> 00:42:49,560 Él está preocupado de que Kalong y el Príncipe Inthorn nos seguirían hasta aquí. 478 00:42:54,560 --> 00:42:57,760 Ustedes dos necesitan mirar hacia ese lado. 479 00:42:58,317 --> 00:42:59,600 Miraré por este lado. 480 00:43:19,920 --> 00:43:20,921 ¿Qué es? 481 00:43:21,560 --> 00:43:22,900 ¿Están todos aquí? 482 00:43:23,761 --> 00:43:26,880 Gracias a ti, tu luz era tan brillante, Pensé que toda la playa te vio. 483 00:43:30,637 --> 00:43:32,840 Deberíamos encontrar un lugar tranquilo para hablar. 484 00:43:33,560 --> 00:43:35,800 sobre mi plan. Vamos. 485 00:43:39,200 --> 00:43:41,160 ¡Ey! 486 00:43:41,757 --> 00:43:43,157 ¡Ey! 487 00:43:44,280 --> 00:43:46,081 - Súbete. - ¿Qué estás haciendo? 488 00:43:47,481 --> 00:43:50,920 La gente de tu padre está por todo el país. hablemos en el mar. Vamos. 489 00:43:58,157 --> 00:43:59,158 ¡Cuidado! 490 00:44:08,810 --> 00:44:09,880 ¡Esperar! 491 00:44:10,290 --> 00:44:11,091 ¡Ey! 492 00:44:11,177 --> 00:44:13,360 ¿Qué estás haciendo? No sabemos de quién es el barco. 493 00:44:15,630 --> 00:44:18,280 No te preocupes, pertenece a un pescador de por aquí. 494 00:44:18,800 --> 00:44:21,960 Soy cercano a ellos. Pasé el rato aquí todo el tiempo cuando era pequeña. 495 00:44:22,760 --> 00:44:23,640 Puedes sentarte ahí. 496 00:44:24,560 --> 00:44:25,920 Vamos, que el barco zarpará pronto de la orilla. 497 00:44:40,850 --> 00:44:41,851 ¿Estás listo? 498 00:44:42,840 --> 00:44:43,841 Nos vamos ahora. 499 00:45:28,383 --> 00:45:30,300 ¿Por qué paraste? 500 00:45:30,840 --> 00:45:32,000 ¿Vamos a hablar aquí? 501 00:45:34,763 --> 00:45:36,880 No lo hice, creo que nos estamos quedando sin gasolina. 502 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 Sí, no queda gasolina. 503 00:45:48,383 --> 00:45:50,070 ¿Qué debemos hacer? 504 00:45:50,817 --> 00:45:51,960 Cálmate. 505 00:45:53,360 --> 00:45:56,000 vamos a esperar aquí hasta que lleguen los otros barcos. 506 00:45:57,160 --> 00:45:59,960 Estarán cazando peces cuando se haga tarde. 507 00:46:10,310 --> 00:46:11,311 ¡Maldita sea! 508 00:46:11,790 --> 00:46:12,791 ¿Qué es? 509 00:46:13,357 --> 00:46:14,240 ¿Qué está sucediendo? 510 00:46:14,880 --> 00:46:17,480 ¡Ey! ¿Qué debemos hacer? 511 00:46:17,800 --> 00:46:18,801 ¡Cuidado! 512 00:46:20,697 --> 00:46:21,698 ¿Saenkaew? 513 00:46:23,237 --> 00:46:24,238 ¿Saenkaew? 514 00:46:27,200 --> 00:46:29,640 ¿Te llamé y no me escuchaste? 515 00:46:31,597 --> 00:46:33,080 ¿Qué debemos hacer? 516 00:46:37,360 --> 00:46:38,600 Agárrate fuerte, ¿vale? 517 00:46:42,090 --> 00:46:43,091 ¡Ey! 518 00:46:44,177 --> 00:46:45,720 No podemos simplemente esperar aquí en el barco. 519 00:46:51,743 --> 00:46:53,960 Hay una pequeña isla no muy lejos de aquí. 520 00:46:54,283 --> 00:46:55,360 ¿Crees que puedes nadar allí? 521 00:46:56,977 --> 00:46:57,978 Pero… 522 00:46:58,630 --> 00:47:00,080 No es seguro aquí. 523 00:47:00,630 --> 00:47:02,680 Si la tormenta se hace más fuerte, Nos alejaremos cada vez más de la orilla. 524 00:47:05,370 --> 00:47:06,371 No te preocupes. 525 00:47:06,857 --> 00:47:08,720 Estoy aquí contigo No dejaré que te pase nada. 526 00:47:15,960 --> 00:47:16,961 Vamos. 527 00:47:51,517 --> 00:47:52,600 ¿Qué es? 528 00:47:53,760 --> 00:47:54,761 Saenkaew no está aquí. 529 00:47:55,520 --> 00:47:57,521 ¿La luz que viste antes? 530 00:48:00,640 --> 00:48:02,322 ¿Crees que podrían secuestrarlo? 531 00:48:05,450 --> 00:48:07,360 Separémonos y encontrémoslo. 532 00:48:09,117 --> 00:48:10,118 Sí, señor. 533 00:48:45,880 --> 00:48:46,960 ¿Cómo estás? 534 00:48:52,160 --> 00:48:55,240 Hay una pequeña cabaña que Los pescadores solían esconderse de las tormentas. 535 00:48:55,680 --> 00:48:57,960 Está por ahí. Deberíamos llegar allí. 536 00:49:08,000 --> 00:49:10,040 Vamos. Se está volviendo más fuerte. 537 00:49:28,520 --> 00:49:30,300 Hay algo de combustible aquí, eso es bueno. 538 00:49:43,760 --> 00:49:45,800 - ¿Tienes frío? - Sí. 539 00:49:54,737 --> 00:49:56,120 Algo de ropa limpia está aquí. 540 00:50:00,237 --> 00:50:01,238 ¿Por qué no cambias? 541 00:50:24,470 --> 00:50:25,471 ¡Ey! 542 00:50:26,880 --> 00:50:27,881 ¡Ey! 543 00:50:30,783 --> 00:50:31,784 ¿Qué estás haciendo? 544 00:50:34,090 --> 00:50:35,091 ¿Qué? 545 00:50:35,923 --> 00:50:37,080 Necesito cambiarme de ropa. 546 00:50:38,560 --> 00:50:39,761 ¿Quieres que use ropa mojada? 547 00:50:40,161 --> 00:50:41,480 Podría contraer neumonía. 548 00:50:46,277 --> 00:50:48,000 Tú también necesitas cambiarte, date prisa. 549 00:52:44,120 --> 00:52:45,200 ¡Serpiente! 550 00:52:45,750 --> 00:52:47,240 ¡Cuidado! 551 00:52:48,077 --> 00:52:50,250 - ¿Qué es? - ¡Serpiente! 552 00:52:56,503 --> 00:52:57,440 No es una serpiente. 553 00:53:00,857 --> 00:53:02,920 Es sólo una cuerda. 554 00:53:04,600 --> 00:53:06,840 - Pensé que era una serpiente. - ¿Qué serpiente? 555 00:53:07,520 --> 00:53:08,521 Me asustaste. 556 00:53:10,121 --> 00:53:11,640 ¿Y si te mordiera?